Si vas a buscar datos sobre españoles en inglés, es útil saber que en Estados Unidos no se dice «spanish» a un nacido en españa. Spanish es el idioma español y todo lo referente en general a España. Sin embargo «Spaniard» es un gentilicio, como madrileño o pinteño. Por eso puede ser muy útil usar la palabra spaniard si estoy buscando información de alguien «nacido en España».
Cómo encontrar datos españoles en una web americana.